Si está implicado en un proceso judicial o si ha recibido recientemente una notificación en la que se le indica que debe comparecer ante el tribunal, es probable que haya recibido una citación o una notificación de comparecencia. ¿Qué es una citación judicial y en qué se diferencia de una citación judicial?

Convocatoria

Una citación judicial es un documento que recibe cuando se ha presentado una demanda civil contra usted. La mayoría de la gente está familiarizada con las citaciones judiciales debidas a procedimientos de divorcio o custodia. Sin embargo, recibirá una citación en cualquier acción civil. Debe recibir una citación judicial debidamente notificada, aunque los requisitos de notificación pueden variar en función de las circunstancias individuales.

Una citación siempre debe incluir los nombres de las partes, el número de caso que ha sido asignado por el tribunal, las direcciones de ambas partes y la cantidad de tiempo que tiene para responder a la demanda. También se incluirá una copia de la denuncia original.

Si ha recibido una citación judicial, debe responder a ella. Lo mejor es consultar con un abogado, al menos al principio, para determinar cuáles serán los siguientes pasos en relación con su caso. No contestar a la demanda incluida con su citación puede tener consecuencias legales.

Citación

A diferencia de una citación judicial, puede recibir una citación aunque no sea parte en un proceso judicial. Una citación judicial no es más que una directiva legal por la que se le exige que comparezca a una hora y en un lugar determinados para prestar declaración. Su testimonio podría ser requerido en un juicio, en una declaración o en ambos.

Una declaración es un testimonio oral tomado bajo juramento. A diferencia de un juicio, es probable que tenga lugar en el despacho del abogado que tomó nota de su declaración y puede que asistan las partes del caso. En la citación se indicará si su testimonio es necesario para una declaración o para un juicio. Después de prestar declaración, es posible que le pidan que testifique en el juicio.

Si recibe una citación judicial conminándole a comparecer ante un tribunal, puede ser como testigo en un asunto penal o para prestar declaración en un asunto civil. La citación puede exigirle que aporte documentación adicional relacionada con su testimonio, por lo que es importante que lea detenidamente todos los anexos.

Si se le pide que lleve documentos personales a una declaración o a un juicio que no desea presentar, o si la citación requiere que viaje fuera del estado, un abogado puede ayudarle a presentar una moción ante el tribunal pidiendo que la citación sea «anulada».

Si ha recibido una citación judicial, no la ignore. Debe consultar a un abogado para asegurarse de que comprende sus derechos y sus obligaciones.